• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи без темы (список заголовков)
18:11 

!!!
У нас скоро парламентские выборы. Не то чтобы я интересовалась политикой, по мне так и минсюто и дзиминто - одна фигня, как учитель выражается "амэрика но пэтто" (т.е. питомец Америки), кого выберут или не выберут абсолютно фиолетово. Но! Политики-японцы и их методы убеждения так улыбают :-D
Например, постеры с агитацией за кандидата. Сначала и не поймешь, кто там изображен - политик или комик какой-то. Все такие довольные, пальцуют, рожи строят. Видимо только так можно привлечь внимание японского обывателя.
Агитационные машины. Ездят днем по городу, причем именно по жилым кварталам, с матюгальниками и вещают на кэйго, какой кандидат прекрасный-распрекрасный, голосуйте пожалуйста. Они уже так надоели, что хочется выйти и попросить отсюда. Слава богу, дом наш не прямо на улице, а в центре квартала.
Отдельный лол - "Ленин на бронетранспортере". Перед крупными станциями, ТЦ, на переходах останавливаются спец грузовики с оборудованной крышей. Ставится куча усилителей (рокеры обзавидовались), неизменные матюгальники и пара человек "поддержки". На крыше как правило двое - один с рупором, вещает про все достоинства своего кандидата и его партии. Второй - собственно, виновник сборища, тупо стоит и машет в стиле Брежнева. Зрелище просто умильное. Недавно проходила мимо - дядечка что-то вещал о том, как хорошо что в Японии есть иностранцы, но японцам нужно при этом сохранять патриотизм и самобытность. Прям захотелось залезть третьей на грузовик и громко согласиться.

Даже в такой ситуации японцы - няшки:lalala:

21:27 

ダイリ、復活!

!!!
Решила все-таки писать некоторые заметки и отчеты о жизни в Японии. Перечитала предыдущие записи и поняла - нужно писать, когда перечитываешь, снова переживаешь все события. Это полезно, в первую очередь, для себя.
Ну и вдруг кому будет интересно почитать про Японию.

20:45 

!!!
Еще полмесяца назад я мечтала о работе, чтоб 5ти дневка, интерес и зарплата не 8 т.р/мес. И я наконец-то ее нашла, точнее работа нашла меня)) Уже полторы недели работаю на Автовазе в Тлт переводчиком с японского (кто б подумал!!), и даже несмотря на подъем в полшестого и возвращение домой в 8, это самая офигенная работа :vict: За неделю я научилась большему, чем за месяц подготовки к Норёку дома у компа. Теперь читаю в оригинале декларации Ниссана :super:
Японцы абсолютно рушат все стереотипы, хотя работаю я не с молодыми, а с оссанами 45 лет и больше. Особенно феерично, как они сбегают с работы - ни на секунду в офисе не задерживаются :-D Самый крутой - Ямаки-сан, однозначно. Учит меня всяким слэнговым словечкам и обожает отлынивать от работы. Жаль, что он уезжает через 2 недели - без него будет скучно :weep:
Сама работа нелегкая, еще год назад я бы однозначно все провалила. Если последовательный перевод, когда японец что-то хочет узнать и тп, еще вещь легкая (можно переспросить, заглянуть в словарь или нарисовать на худой конец), то переводить весь ход совещания, чтоб ничего не упустить, просто невозможно. Мозг пухнэ реальнэ :spriv:
А вообще у нас в офисе интернационал - три японца, два француза (от Рено) и два корейца (от Самсунга). Когда корейцы между собой болтают, красота такая, просто слов нет :crazylove: Японский тоже конечно хорошо звучит, но к нему я уже привыкла. Еще каждый день кто-то приносит вкусняшки, можно гонять чаи или кофе.
Короче все просто офигенно :crzdance:

23:28 

!!!
Вот я хотела эту (т.е. след после "про MEXT") запись посвятить буйной радости в случае успеха или глубокой депры в случае эпик фэйла.. Но бло, эти япы результаты не сообщают уже месяц! Говорили, крайний срок - 1 июля, подавитесь, чо, нате на лопате( Мне даже уже сны на эту тему сниться перестали, а они все тянут. Вот жеж буэ :protest:
А еще Уля дуро, завалила экз в ГАИ. Эх, ждет меня первая в жизни пересдача :gigi:
Завтра в почти родной Тлт, на Арлонд** Первая в жизни ролевка, с костюмом фэйл (вернее его просто нету LOL), анкету перса не писала еще. Будем с Конан завтра ночью ее измышлять :-D
ФАААК, японцы, ну ответьте уже, что за darashinai sutairu :chainsaw:

23:13 

!!!
На выходных аж два раза побывала на территории Японии*____* В посольстве даже унитазы с музыкой и обогревом, было очень natsukashii)
Я таки вошла в число 23 счастливчиков, которые проходили собеседование, и теперь надо ждать до конца июня, когда пришлют финальный вердикт. Я очень надеюсь, что для меня он будет положительным :beg:

12:28 

!!!
Мать вашу, вот как понимать слова бабки "Я каждый день молюсь, чтобы тебя не взяли по программе в Японию"??? Я конечно человек не суеверный, но если сто раз повторить - так и произойдет!!!
Короче бешусь, и сильно.

01:22 

О Ниппонии

!!!
Собрала все доки на Monbugakusho: MEXT, отправила в четверг, в пн железно все будет в посольстве. Только бы у них хватило терпения и понимания читать мои поэмы по поводу дальнейших исследований, а я ведь накатала все детально и очень логично! Жалко что на англ, ибо все мои попытки написания научных тезисов на япе провалились Т_Т
Возьмите меня в кэнкю:сэи, ёпта! :crazy:

00:19 

Пц подкрался

!!!
В нашем пи**атом универе мне не хотят отдавать мой заслуженный бакалаврский диплом, за который, кстати, еще было уплочено родных 8 кусков. Отмазка у них хуже чем у студента: ноут полететь, данные стираться, оценок ваших не знать. А мне он нужен до 20го мая, причем его еще переводить, а то полетит моя Япония, кэнкюсэй и вообще-вся-жизнь-будет-потрачена-впустую-пойду-топиться-в-луже-перед-СамГУ. Короче, вот уроды.
Фест в Тлт спозитивел, мы были труэ, только копье поломалось. Но эт не страшно. Все зашибись, если бы не козлодеканат. :fire:

16:59 

Ёптэ весна дошла и до нас

!!!
Сейчас будет многобукав.
Во-первых, я наконец-то иду в школу вождения, в июле смогу легально рулить бибику :ura:
Во-вторых, постоянно все болит - я не вылезаю из фитнес клуба, теперь открыла для себя еще и бассейн, если там проплыть 1км то очень даже эффект налицо. А все для косплея - мы с Фрололо едем покорять Тольятти 30го. Я почти дошила два пиджака, теперь осталось постричь парик и сделать копье. Оружие вообще меня повергло а глубокий шок, час соображала, как его делать. Надеюсь, получится тру))
В бассейне я окончательно поняла, что детей НЕНАВИЖУ. Особенно мелких, тупых и невменяемых. Они раскидывают по дорожке инвентарь, зависают на ее середине поплавком и фиг их объедешь. И это при том, что есть детский бассейн - но туда они почему-то не лезут, а путаются в большом.
И еще - у нас не город, а помойка. Столько мусора и какашек не было даже в том году. Идешь по дерьму - и думаешь, что если отсюда не свалить, то всю жизнь будешь давить говно в прямом смысле слова. А так что, весна, хуле.
Самарские дороги убили даже столичных журналистов - вчера в новостях показывали сюжет про какого-то режиссера московского, который снимал у нас фильм и решил проехаться по городу на автобусе. В результате на одной из ям он удачно подлетел и сломал позвоночник.Вэлком ту Самара, чо.
И вот - полностью затопленная остановка, я стояла на сугробе. Сейчас он, наверно, растаял...

14:32 

!!!
В связи с известными событиями скачала и посмотрела японский фильм-катастрофу 日本沈没, aka Sinking of Japan. Японцы и тут отличились, фильм просто несравним с голливудским крэпом 2012, Послезавтра и прочей лабудой. Никаких суперенов и супервуменов, ничего нереального в фильме нет. Жанр катастрофы просто реабилитировал себя по полной в моих глазах, а то как обычно "крутой ГГ, пусть и УГ, спасает мир аки бэтмен". Еще раз убеждаюсь, что американщина вызывает у меня отторжение, непонимание и дикое желание постебаться. Японщина же - понятная, внятная, ей веришь. И почему у нас в кинотеатрах только голливудщина с примесью русской бездарности? На афише ни в одном кинотеатре нет ничего приемлемого.... Завидую я вам, вьетнамки наши :depress2:
А еще я поняла, что смотрю без сабов только на 30й минуте. И абсолютно все понятно) Прогресс, однако :-D

23:59 

!!!
Америка и Европа козлы.
Обаме - неизлечимого геморроя.
Саркози и ко - переселить в Припять. Пожизненно. И чтоб бетон на ЧАЭС чистили.
А китайцам - светлой идеи "нажать случайно не ту кнопочку" и отправить в Белый Дурдом ядерный привет.
From Russia with LOVE.

00:36 

!!!
Госы уже 22го, у меня есть все ответы, причем половину я помню. Но блин, не могу заставить себя прочитать дальше названия вопроса! А слова paradigm, allophone, prosody, grammarian просто вызывают истерическое хихиканье и полное отвращение. И как, спрашивается, так готовиться? Отличница, ёптэ. :mosk:

22:24 

!!!
О жесть... Знаю, тема стара как мир, но меня шокировала эта дама

Как и многие, подумала, что это наглый фотошоп, ибо из г-на конфетку делает только он и пластика... но добрые люди в комментах выложили вот это:



... и все вопросы отпали сами собой. Буду солидарна с комментами вконтакта - девушка на первом фото - настоящая профи :-D
А вот тут таких много, полюбуйтесь (и она там тоже есть) pihovkin1.livejournal.com/570654.html
Отсюда неутешительный вывод: я думала, процентов 70 азиаток красавицы или около того, но!! И то, что так красиво выглядело в Токио, все-таки парики, накладные ресницы, ВВ и линзы))

00:31 

!!!
Россию в мире никто не любит - факт. Особенно японцы. Из 20 возможных грантов, на которые можно претендовать, не являясь студентом японского вуза, нам, русским, подходит только один. В остальных написано: только для граждан Китая, Вьетнама(!!!), Таиланда и прочих Азий ну и для разнообразия США. Все. Комментарий от японцев: мы поддерживаем развивающиеся страны. Блин, мать вашу, а Россия, что, шибко сильно развитая?? В том же самом Вьетнаме цивилизации больше, чем у нас. А все из-за гребаной политики. Отдайте уже японцам эти четыре никчемных острова... и я поеду нормально учиться :bull:
А вообще - сегодня меня прет на эмоции, сорри. Посоветовалась с мамой на тему "куда и как в Японию", и огребла по самое не хочу. Вообще я ненормальная, о жизни не думаю, только деньги из семьи тяну, + у меня подростковый максимализм, хроническое витание в иллюзиях и никакого представления о приличной будущей жизни. А все потому, что я не пошла на 2ю вышку по менеджменту или экономике, не хочу искать работу в фирме в Самаре или Нижнем, или учиться в Европе, где "все понятно", как все нормальные люди.
Если я не уеду в Ниппонию, то тогда буду всю жизнь жалеть и чувствовать, что эта жизнь - не моя, а только замена того, что должно было быть. Поехать туда - не логика, не эмоции, не восхищение, просто чувствую: так надо.

Ииии, я наконец-то поняла, зачем нужен днев!!! Хочется высказаться, аж прет, написала сюда - и фух, бегу опять в интернеты рыть инфу :super:

22:08 

похвастаться))

!!!
Пребывая в постоянных поисках подходящего учебного заведения в джапане, внезапно поняла, что почти без проблем могу читать их сайты. Блин, а кандзи и ко всегда казались такими страаашными~~~

21:14 

!!!
Надо что-то написать) Из последнего:
Купила все билеты (т.е. Самара-Москва), до Вьетнама точно доеду. Хыыыы=))
Снова подсела на Ван Пис :dance: За последнюю неделю просмотрела 100 серий. Появилась еще одна цель в жизни: смотреть его онгоингом) Я на 235, сейчас вышло 482, так что еще "пахать и пахать" :lol:
Сегодня услышала от бабули коммент по физике: "материя - это объективная реальность, данная нам в ощущениях". :wow2: И этому человеку 84 года...)) меня спроси такое - я не вспомню даже. х%енов гуманитарий

ЗЫ: А завтра начинается и заканчивается последняя сессия.. грустновато, я с моей любимой дибилгруппой училась бы еще лет 100 :depress2:

С НГ всех кагбэ всех :ura:

23:39 

Молодец Я

!!!
В рамках предновогодней уборки я таки разгребла завалы в комнате) Как результат половина всего отправилось на помойку, ну и отлично, зато будет х%№ни всякой поменьше. Сколько же г-на может быть в одной комнате=))) чего стоят только метровые стопки распечаток по япе, которые делались в том году и ранее, и явно будут не нужны или распечатаются еще раз как минимум.
А самое главное - я выкинула диски. Дофига дисков, от игр и музыки до аниме. Вот зацените стопочку - там правда еще не все, были еще сдюшки и кассеты, но двд эпичны)


ЗЫ: Всех с наступающим!
Вьетнамки мои, ждите 25го января) :kruto:

01:43 

олололо!

!!!
Говнопереводческий практикум окупил свое существование моим постоянным надрывным смехом и нахождением пацталом. :lol2:

Вот цитатки из работы выпускника прошлого года, кстати за нее он получил 5, которую мы всей группой использовали как модель, ибо х поймет как что надо писать без примера) Слай, ты 1000% знаешь этого твоего блестящего в стразах однокурсника=)

- Однако, поскольку формализм является определяющей и направляющей силой всего образовательного процесса в этой, с позволения сказать, стране, я представлю некоторые модели, хотя смысла сего не вижу совершенно.

- В обоих примерах мы имеем простое лингвистическое счастье наблюдать произведенные трансформации
ага, простое, как амеба :hah:

- Никаких трудностей у нас не возникло и возникнуть просто не могло, если учитывать наш большой по объему, хотя и непродолжительный по времени, опыт.
ЧСВ же!! да еще какое)

- Источником текста, который мы подвергли окончательному переводу
ыыыыыыыыыы????????

- изданная одновременно в величайших странах планеты (Великобритании, США, Канаде) для лучших в мире людей (британцев, американцев и канадцев)
а ЧСВ-то оказалось показное

- Информацию в указанном выше источнике надежной полагаю быть
Йода, ты ли это?? :hlop:

- К величайшему сожалению, информации биографического толка о величайшем лингвисте всех времен и народов, Винфорде Хиксе, нам изыскать не удалось
а падежей-то русских мы не знаем :laugh:

В общем, сижу, читаю, ржу, а надо бы писать свой анализ... Но ничего, последнюю учебную ночь можно и не поспать :tease:

16:15 

траляля__))))

!!!
Москва уже сегодня) Дико долго ждала этого дня, чтобы наконец-то не думать об учениках/спичах/учебниках по япе и тэ дэ по 20 часов в день. Но почему-то, именно когда этот момент настал, ехать стало как-то лень. Мб недосып из-за шлакового недозачета по КСЕ, где я сидела сегодня с 8 утра до 12. Мб просто лень. Хз. Но ничего, главное дотащить свою тушку до самолета - а там уже будет не до лени))
Йахууу, все-таки как же я люблю столицу) Прям спасибо Долгорукому и Ко :vict:

20:14 

WTF????

!!!
Сегодня я почти поверила в конец света. Если бы не осознание того, что сейчас всего-то 2010, то я бы реально запаниковала :thnk:
Итак. 19.00 - отключается интернет. Паника. Ползу к телеку. Ни один канал не показывает. Паника усиливается. В ДомРу трубку не берут. Да что за *%№? И как финал всего через 30 минут свет отключается вообще. ААААААААААААА :horror:
Теперь я понимаю, чего ждать в 2012м :lol:

О_о

главная